Deze kanon werd geschreven door Walter Rein, een Duitse componist die leefde in de eerste helft van de 20ste eeuw.
Hij relateert zijn versie aan het oudst overgebleven handschrift uit de 14de eeuw, in het Middelnederlands/Middelduits geschreven en genoteerd in driestemmige zetting.

Het is historisch bewezen dat dit lied door de stadsheren van Aken met Kerstmis in de dom gezongen werd.
Het gewone volk antwoordde met het slot: “Kyrieleis”. Omdat er in die tijd meerdere liederen bestonden die met dit woord eindigden, kregen ze de naam “Leisen”.

Dit lied werd merkwaardig genoeg op een ‘leeg’ blad in een manuscript, dat helemaal niets met kerstmis of muziek te doen had, genoteerd. Belangrijk om weten is dat de meeste muziekstukken uit die tijd op dergelijke wijze werden overgeleverd.

Het origineel bevindt zich vandaag in de Bibliotheca Amploniana van de universiteit Erfurt, zo genoemd naar een kapittelheer van de dom van Aken. Hij kocht dit manuscript waarschijnlijk rond 1400 en schonk het later de universiteit. Goed om weten: de beroemdste student aan deze universiteit was niemand minder dan… Martin Luther.

Sys willekomen heirre kerst,
want du onser alre heirre bis,
sys willekomen, lieve heirre,
her in ertriche also schone:
Kirieleys.

Zin in meer muziek?
Bekijk dan het volledige programma.